← Главная новостей | Торговый зал
2026-11-03 · Источник:联合早报·中继

От совместных выступлений 90-х до судейских кресел в «The Voice of China» — вне программы концерта На Ин исполнила песню в память о Лю Хуане, скончавшемся 25 сентября в Шанхае.
Известный китайский музыкант Лю Хуань скончался утром 25 сентября (пятница) в Шанхае, рядом с ним были близкие. После объявления о его смерти мир китайской эстрады погрузился в траур. Первой, кто публично почтил память музыканта выступлением, стала певица На Ин, дружившая с ним более тридцати лет — вечером следующего дня (26-го) на своём концерте в Чэнду она вне программы исполнила «Изогнутый месяц». Эта песня — одна из визитных карточек Лю Хуаня и классическая память нескольких поколений слушателей о китайской поп-музыке.
Как сообщают «Наньфан сибао» и The Paper, На Ин сказала со сцены в тот вечер, что узнала о смерти Лю Хуаня только утром того же дня. Обращаясь к залу, она призналась, что Лю Хуань был для неё наставником и другом. «Поэтому я решила, что на этой сцене спою песню, которую он исполнял, — в знак уважения к нему», — сказала она перед выступлением. Без пышных церемоний прощания — одна песня, спонтанно добавленная в сет-лист, стала самой тяжёлой минутой концерта и символом тридцатилетней дружбы двух артистов.
Их знакомство началось в 90-е годы прошлого века. Тогда Лю Хуань был уже одним из ключевых авторов-исполнителей материкового Китая: «Изогнутый месяц», «Песня богатырей» и другие его произведения звучали по всей стране; На Ин же, начав путь на северо-востоке, постепенно укрепляла своё положение на китайской эстраде. В последующие десятилетия они долго выступали вместе — от различных гала-концертов до крупных мероприятий, и их слаженное сотрудничество было хорошо знакомо зрителям.
Особенно запомнились два совместных выхода на публику. В 2005 году на церемонии оглашения девиза Пекинской олимпиады На Ин и Лю Хуань вместе исполнили «Один мир, одна мечта» — тот момент вошёл в историю вместе с олимпийским видением. В 2012 году, с запуском первого сезона музыкального шоу «The Voice of China», они вместе стали наставниками проекта. В судейском кресле Лю Хуань славился строгими музыкальными требованиями и приверженностью оригинальному творчеству, а На Ин — прямотой и искренностью, за которые её любили участники; их взаимное уважение не раз проявлялось в шоу и вошло в историю китайских музыкальных телепрограмм как красивая история.
26 сентября через аккаунт «Манго В-фонд» в WeChat Лю Хуань Фонд оригинальной музыки и фонд Mango V Чаншаской радиовещательной и теле группы (канала) опубликовали некролог, подтвердив, что в пятницу утром Лю Хуань ушёл из жизни в Шанхае в окружении семьи. В некрологе говорится, что оригинальные произведения Лю Хуаня и основанный им Фонд оригинальной музыки — бесценное наследие для любителей музыки и авторов китайской эстрады, а его уход — тяжёлая утрата для китайской оригинальной поп-музыки.
С отраслевой точки зрения значение Лю Хуаня далеко не сводится к образу певца. Он принадлежал к немногим артистам высшего эшелона, неизменно верным оригинальному творчеству и на позднем этапе карьеры системно поддерживавшим молодых авторов. Созданный его именем «Фонд оригинальной музыки Лю Хуаня» много лет помогал музыкантам китайской эстрады, став редким системным подспорьем в экосистеме независимой музыки. С его уходом оригинальная китайская музыка лишилась знаковой фигуры, сочетавшей влияние и профессиональный авторитет. Слова «тяжёлая утрата» в некрологе — не формальность, а консенсус всей индустрии.
Для На Ин это добавленное к чэндускому концерту исполнение стало и прощанием с близким другом, и публичным выражением чувств. Артисты в подобных случаях обычно переносят выступления или хранят молчание; На Ин предпочла первой откликнуться на горе музыкой прямо со сцены, позволив зрителям вместе разделить прощание. Так «Изогнутый месяц» в первые после смерти Лю Хуаня выходные обрёл новый вес. В соцсетях множество зрителей поделились фрагментами того вечера, отмечая: «Когда зазвучала песня, зал замер».
Лю Хуаня больше нет, но «Изогнутый месяц» будет звучать и дальше. Как сказано в некрологе, его оригинальные произведения и фонд останутся надолго. А когда На Ин спела тот знакомый мотив на сцене в Чэнду, тридцать лет совместного пути на китайской эстраде завершились последним, самым простым созвучием.
Вопрос: Когда и где скончался Лю Хуань?
Ответ: Лю Хуань скончался утром 25 сентября (пятница) в Шанхае, рядом с ним была семья. Некролог был опубликован на следующий день (26 сентября) Фондом оригинальной музыки Лю Хуаня и фондом Mango V Чаншаской радиовещательной и теле группы (канала) через аккаунт «Манго В-фонд» в WeChat.
Вопрос: Какую песню На Ин спела на концерте в Чэнду и каковы были важные совместные проекты дуэта?
Ответ: Вечером 26 сентября на концерте в Чэнду На Ин вне программы исполнила «Изогнутый месяц» в память о Лю Хуане. В 2005 году на церемонии оглашения девиза Пекинской олимпиады они вместе спели «Один мир, одна мечта», а в 2012 году вместе были наставниками первого сезона шоу «The Voice of China».
Вопрос: Когда и где скончался Лю Хуань?
Ответ: Лю Хуань скончался утром 25 сентября (пятница) в Шанхае, рядом с ним была семья. Некролог был опубликован на следующий день (26 сентября) Фондом оригинальной музыки Лю Хуаня и фондом Mango V Чаншаской радиовещательной и теле группы (канала) через аккаунт «Манго В-фонд» в WeChat.
Вопрос: Какую песню На Ин спела на концерте в Чэнду и каковы были важные совместные проекты дуэта?
Ответ: Вечером 26 сентября на концерте в Чэнду На Ин вне программы исполнила «Изогнутый месяц» в память о Лю Хуане. В 2005 году на церемонии оглашения девиза Пекинской олимпиады они вместе спели «Один мир, одна мечта», а в 2012 году вместе были наставниками первого сезона шоу «The Voice of China».
Теги: Na Ying · Liu Huan · Mango V Fund · The Voice of China · Chinese Pop Music
萬安算交所 AIXX · AIXX · Верифицированная биржа · В торговый зал